Большой немецко-русский словарь - schreck

Schreck.wav m-(e)s, -e 1) испуг, страх, ужас der Schreck ist ihm in die Glieder gefahren, der Schreck sitzt ihm in den Gliedern — ужас ,страх, сковал его члены, его охватил ужас einen Schreck bekommen — испугаться ,перепугаться, vor Schreck — с испугу, от страха 2) разг. (в восклицаниях) ach du Schreck! — о ужас!; боже мой! Schreck, la? nach! — ой-ой-ой!, не может быть!